Traduction de l'anglais par Patrick Marcel
Editions J'ai lu
Véritable bric-à-brac, la couverture représente bien ce que m'inspire ce recueil dont je ne sauve que deux nouvelles, trois ou quatre maximum. Pour ces deux fameuses nouvelles dont l'une est à la fin, je me félicite d'avoir eu de la patience avec ce livre offert par ma chère Ani. La première des deux s'occupe d'un écrivain appelé à Hollywood pour y écrire un scénario à partir d'un de ses livres. L'ambiance si artificielle du monde du cinéma est là, sous nos yeux, magnifiquement rendue. J'ai pensé au film The player d'Altman. Et l'on y fait la connaissance d'un être extrêmement attachant. Très très belle nouvelle donc que Le bassin aux poissons et autres contes.Les mystères du meurtre procure une rencontre improbable, celle des anges au service du Créateur de l'univers. Fascinant, envoûtant, haletant. Un grand plaisir de lecture.
J'aurais tendance à conseiller de ne pas lire les autres, à part Une introduction et... ah !, en cherchant le titre de cette nouvelle, voilà que je tombe sur On peut vous les faire au prix de gros qui n'est pas si mal. Je cherchais La souris. Bon, cela en fait cinq sur trente. Mais au moins deux que je ne suis pas prête d'oublier.
Merci beaucoup, Ani !
