Traduit de l'américain par Simone Hilling
Editions de l'Olivier / Le Livre de Poche, collection biblio roman
Outre la musique des mots et de temps en temps, le vertige du sens, la lecture d'un livre de bibliothèque procure le plaisir de toucher, caresser le papier, de se laisser attirer par une couverture et parfois s'abîmer dans la contemplation d'une photo. Celle qui orne la couverture de ce livre de poche m'a obnubilée. Des travailleurs fixent l'objectif. Bien que lointains, leurs regards sont pénétrants. Ils interrogent, interrogent et interrogent encore. Quelles questions me posez-vous ? Que voulez-vous me dire sur moi ?
Les nouvelles interrogent également. Ces nouvelles empoignent leur lecteur avec des scènes paraissant tout d'abord insignifiantes. Ces bouts de vie, bouts dérisoires, bouts terriblement triviaux ou burlesques, ouvrent un abîme, questionnent sur le sens de la vie, sur ce puits sans fond, ce puits vertigineux.
Les personnages, hantés par les questions obsédantes ou par l'absurdité apparente de leur existence, ont très souvent des relations malsaines avec l'alcool. Tout part, tout fuit, la jeunesse, la beauté, les sentiments. Et pourtant l'espoir n'est jamais tout à fait absent, ne serait-ce que par le regard que porte l'auteur, même si acéré, regard d'une intense humanité. Une fois de plus, c'est par le style que ce livre nous bouscule et nous élève. Un absolu régal .
http://eireann561.canalblog.com/archives/2011/02/16/20382307.html
Du 9 au 12 septembre a eu lieu une série de quatre numéros consacrés à la littérature américaine dans cette excellente émission "Les nouveaux chemins de la connaissance". Voici ci-dessous le lien de celle, passionnante, du mardi 10 centrée sur Raymond Carver.
http://www.franceculture.fr/emission-les-nouveaux-chemins-de-la-connaissance-de-la-litterature-en-amerique-24-raymond-carver-201
Du 9 au 12 septembre a eu lieu une série de quatre numéros consacrés à la littérature américaine dans cette excellente émission "Les nouveaux chemins de la connaissance". Voici ci-dessous le lien de celle, passionnante, du mardi 10 centrée sur Raymond Carver.
http://www.franceculture.fr/emission-les-nouveaux-chemins-de-la-connaissance-de-la-litterature-en-amerique-24-raymond-carver-201