Traduction de l'anglais : Isabelle Caron
Editeur : Le Livre de Poche
Pour terminer l'année 2011, voici un irrésistible et réjouissant (vraiment, est-ce bien le terme approprié ?) petit recueil de nouvelles de Kate Atkinson, la pétillante Kate qui avait totalement séduit ses lecteurs lors de la rencontre autour des nouvelles fin octobre 2010. À ce propos, ne ratez pas les commentaires de ma cousine Hélène (Article C'est pas la fin du monde).
Quoi de réjouissant ? Le style, le rythme, l'énergie, l'ironie, le regard acéré, la plume mordante, du chien quoi ! Quoi d'affligeant ? Les sujets, notamment la place des femmes. À celles-ci, Kate Atkinson ne donne pas une unique et facile posture de victime. Elle les implique fréquemment dans une attitude de servitude consentie précédent une éventuelle révolte dérisoire, inutile et suicidaire. La guerre contre les femmes m'a mise dans un malaise terrible. Dans la première nouvelle, celles-ci ont adopté une attitude de guerrière vengeresse, perfide et criminelle. Gare au gentil gars pensant avoir trouvé une charmante fiancée et une belle-famille pèpère...
Tous les récits sont nourris par les contes ancestraux ou ceux d'illustres prédécesseurs tel Lewis Caroll. La plupart des nouvelles m'a fait pousser de petits jappements de contentement. En réactualisant de façon magistrale La Dame aux camélias et La Traviata, la dernière m'a émue plus que je ne l'aurais jamais imaginé sur une starlette et un prince.
Les blogs de lecture dont les références apparaissent ci-dessous évoquent les romans de cet auteur superbe. Je crois qu'il va également être très difficile de ne pas aller fureter de ce côté-là. Pour mon plus grand plaisir.http://www.lexpress.fr/culture/livre/on-a-de-la-chance-de-vivre-aujourd-hui_838241.html
http://enfinlivre.blog.lemonde.fr/2009/12/06/kate-atkinson-%E2%80%93-on-a-de-la-chance-de-vivre-aujourd%E2%80%99hui/
http://www.cathulu.com/archive/2009/11/16/on-a-de-la-chance-de-vivre-aujourd-hui.html
http://www.audouchoc.com/article-on-a-de-la-chance-de-vivre-aujourd-hui-kate-atkinson-46267859.html
http://www.cuneipage.com/archive/2009/12/04/on-a-de-la-chance-de-vivre-aujourd-hui-kate-atkinson.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire