Traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Michel Lederer
Editions Grasset
Je garde un souvenir inoubliable de ce livre assez difficile à lire mais absolument passionnant. Harold Brodkey a été un enfant malheureux, hyper sensible, écorché vif et quasi autiste. Sa mémoire a tout enregistré, seconde par seconde, microseconde par microseconde. Enfermé dans sa vie, son corps, son cerveau et sa sensibilité hors du commun, cet enfant a dû attendre la délivrance de l'écriture pour rentrer en contact avec ses semblables. Au prix d'un intense effort de communication, d'adaptation au monde, il nous fait le cadeau de sa perception du temps. Etirée à l'infini, chaque seconde est un gouffre sans fond. Chaque battement de cil, chaque regard, un univers. Tout étant ressenti avec une intensité sans égal, les faiblesses humaines, les défaillances sont autant de blessures purulantes. La nouvelle sur l'expérience de l'ange m'a captivée par son contenu et la lenteur de sa progression. J'ai lu ce recueil il y a maintenant plus de deux ans et j'ai des passages entiers dans ma mémoire. Quelle expérience unique !
Isabelle
http://www.luxiotte.net/liseurs/livres2001a/brodkey.htm
http://topics.nytimes.com/topics/reference/timestopics/people/b/harold_brodkey/index.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Harold_Brodkey
http://www.luxiotte.net/liseurs/livres2001a/brodkey.htm
http://topics.nytimes.com/topics/reference/timestopics/people/b/harold_brodkey/index.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Harold_Brodkey
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire