Traduction du danois par Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet
Editions 10/18
Collection Domaine étranger
Voici donc la première série de ces merveilleux et indispensables racontars, Safari arctique étant le titre du 2e tome. Où l'on apprend que parler est, dans le Grand Nord comme ailleurs, le plus sûr moyen pour lutter contre le suicide, comment Emma a surgi dans le Groenland et comment on anéantit par la suspension dans le vide et le froid les velléités d'un lieutenant autoritaire et zélé. Ces récits impayables donnent un immense plaisir de lecture, un plaisir inédit, vif, rafraîchissant et unique. Le dernier frôle le genre fantastique. Il m'a presque fait peur. Chers complices, comment comprenez-vous la fin ?
Isabelle
O mes amis partons là-bas, laissons tout et partons ! Quittons ce climat trop doux qui nous amolli, ces vilaines habitudes de consommation, cette écœurante facilité à se nourrir et à se déplacer, ces relations humaines intermittentes, ces écrans et ces horloges, ces soldes et ces sports d’hiver (que nous ne pouvons jamais nous payer…) Filons ensemble, filons là-bas ! Là tout n’est que luxe calme et volupté !
RépondreSupprimer-Le dernier, enlève.
-Hein ?
-Volupté, enlève.
-Mais si ! Ils ont créé Emma ! Nous les filles on s’inventera un Gaston qui fera merveille…Car oui ! Ils ont inventé l’amour virtuel avant Meetic ! Pas gratuit, non plus mais satisfaisant, au moins…Allons, sautons à pieds joints sur le pont de la Vesle Mari et voguons, tout en brisant de l’iceberg vers cette Terre Promise : la côte Est du Groënland !!!Hélène
De Nicole le 07/10/08
RépondreSupprimerAu cours de l'été j'ai réussi à me procurer de nombreux autres "Racontars" du même auteur, et je ne me lasse pas, merci à ce blog de m'avoir fait découvrir un auteur aussi talentueux et drôle. Et quel observateur du genre humain : à lire à tout prix dans "La vierge froide et autres racontars" le chp :"la tournée de visites", où vous pourrez mieux comprendre ce que dialoguer signifie pour beaucoup ou pourquoi on a parfois envie de devenir ermite. Dans ce même recueil "Le tatoueur" est digne d'"Emma" qui nous a déjà tous fait bien rire. "Le dressage d'un Lieutenant" fera plaisir à tous ceux qui sont passés par le service militaire, mais aussi à ceux qui redoutent l'autoritarisme. Je ne cite que ces trois chp, cependant pour les autres, vous n'aurez aucune peine à les lire, bien au contraire.