Traduction du norvégien par Régis Boyer
Editions du Livre de poche
Ces magnifiques nouvelles ont su retourner en leur faveur la lecture préalable d'éléments biographiques de Knut Hamsun, éléments qui m'avaient considérablement refroidie. Je me suis laissé gagner par l'immense art de ce conteur qui use -sans en abuser- des ressorts du rythme des mots et des phrases, de la dissimulation de certains éléments, du mystère des êtres. Tout est vivant, tout est surprenant, plein de possibilités infinies; presque sauvages. Je raffole de la nouvelle A Blåmandsø. Plusieurs mois après la lecture de ce recueil, cette nouvelle reste très présente dans mes pensées. Elle est un drame, une tragédie de la déception amoureuse, de la possession. Le titre est très bien trouvé qui voit les personnages de ce recueil prisonniers des filets de leurs attirances amouresues, de ces attirances qui illuminent et/ou détruisent des vies, qui renversent les conventions, font craquer les barrages de la morale et céder les pires interdits. Il s'agit bien du recueil d'un auteur très talentueux et très inquiétant
Voici donc dans ce blog un autre représentant du Prix Nobel de littérature, qu'il a reçu en 1920.
Isabelle
http://fr.wikipedia.org/wiki/Knut_Hamsun
http://www.hamsun.dk/fr/hamsun_biografi.html
http://www.lexpress.fr/culture/livre/sur-les-traces-de-l-ecrivain-knut-hamsun-nobel-et-nazi_851364.html
http://www.gaia-editions.com/index.php?option=com_content&view=article&id=374:knut-hamsun-reveur-et-conquerant&catid=12:catalogue-general&Itemid=6
http://calounet.pagesperso-orange.fr/biographies/hamsun_biographie.htm
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire