Nouvelles traduites de l'anglais (Etats-Unis) par Isabelle Reinharez
Editions Rivages
Collection : Thriller
Une révélation. Je me suis laissée tenter par une critique élogieuse dans Téléramuche. Quand j'ai vu arriver le livre, j'ai eu une petite crainte car je ne suis pas grande amatrice de romans policiers (avant la découverte grâce à Hélène et Jérôme -merci !- de Fred Vargas). J'ai dévoré ce livre et j'ai ressenti une très grande émotion quasiment à chacune des nouvelles et plus encore à la fin. On ne peut parler véritablement de suspense dans les affaires traitées mais de suspense dans la révélation progressive des personnalités des quatre femmes que l'on accompagne. Une splendeur de construction et de finesse psychologique.
Isabelle
http://actu-du-noir.over-blog.com/article-27312177.html
http://www.telerama.fr/livres/16390-laurie_lynn_drummond_tout_ce_que_vous_direz_pourra_etre_retenu_contre_vous.php
http://www.zonelivre.fr/blog/laurie-lynn-drummond-biographie-et-bibliographie/
On sent que l'écrivain a connu de l'intérieur la police de Baton Rouge. En plus de l'écriture que j'ai aimée, j'ai trouvé que les personnages étaient analysés avec justesse.
RépondreSupprimerLe hasard, qui fait bien les choses, m'a confié ce livre pendant les vacances. Et comme dit Edgar Morin, "La valeur des vacances, c'est la vacance des valeurs". Me voilà plongé dans l'adrénaline fournie abondament par l'auteur, dans ces miniatures de thriller. J'y prends un plaisir pas possible, jusqu'à ce que ma chère épouse me fasse remarquer qu'à tout prendre, cela ressemble de près aux séries télé dont on nous gave à longueur de journée. La littérature est vaste, assez pour contenir tous les styles, mais j'ai été soudain déçu. Cela sentait le format pour être porté à l'écran, le langage choc me semblait soudain calculé pour faire mouche. Finalement, ce sont Marjorie LaSalle et Sarah Jeffries qui ont emporté le morceau: beaucoup de profondeur, d'humour. Cette façon qu'a Sarah d'enterrer littéralement son passé, forme un parallèle audacieux avec l'acte de l'auteur de coucher sur le papier ses souvenirs. Je préfère finalement la deuxième solution...
RépondreSupprimerDe Nicole le 02/05/08
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup les romans policiers de Fred Vargas parce qu'on a l'impression de participer aix recherches des enquêteurs et que l'intrigue y est admirablement ficelée, mais pour ce recueil de nouvelles, j'avoue avoir eu du mal à le lire au départ. Pourquoi ? Sans doute à cause de toutes ces descriptions de situations sordides, qui sont le reflet de la réalité de la société américaine, du moins de tous ceux qui ont du mal à se faire une place dans cette société. La vie de ces femmes policières apparaît très dure et l'auteur ne nous ménage guère, pas de temps de respiration, encore moins de détente. Mais j'ai pourtant poursuivi ma lecture et ce sont les deux dernières nouvelles qui ont le plus récompensé ma persévérance : le suspense y règne en maître et la dernière nouvelle est poignante, on peut même dire qu'elle est très belle.